Archiv der Gegenwart 1: Im Gegenlicht: Irena Vrkljan
39. Kurzfilm Festival Hamburg
GenreDokumentarfilm
Irena Vrkljan (geboren 1930 in Belgrad, gestorben 2021 in Zagreb) war Dichterin, Filmemacherin, Übersetzerin, Hörspielautorin. Sie lebte 50 Jahre zwischen Berlin und Zagreb, schrieb und erzählte in zwei Sprachen vom Leben zwischen diesen Welten, die nicht zusammenkamen und doch untrennbar wurden. Als sie 1966 ein Regiestudium an der neu gegründeten dffb in Berlin begann, war sie 36 und in Jugoslawien bereits als Fernseh-Autorin und Dichterin etabliert. Die vier Filme, die sie an der dffb realisierte, sind Ortserkundungen einer Rutengängerin, Geschichten vom „Schattenberlin“ (so der Titel eines 1990 erschienenen Romans), aber auch kritische Positionierungen zur politisch bewegten Generation, der sie angehörte. Zu den vier Filmen haben Borjana Gaković und Tobias Hering Auszüge aus Vrkljans Texten ausgewählt, die mehrsprachig und mit verteilten Stimmen gelesen werden.
Archiv der Gegenwart 1: Im Gegenlicht: Irena Vrkljan
Irena Vrkljan (geboren 1930 in Belgrad, gestorben 2021 in Zagreb) war Dichterin, Filmemacherin, Übersetzerin, Hörspielautorin. Sie lebte 50 Jahre zwischen Berlin und Zagreb, schrieb und erzählte in zwei Sprachen vom Leben zwischen diesen Welten, die nicht zusammenkamen und doch untrennbar wurden. Als sie 1966 ein Regiestudium an der neu gegründeten dffb in Berlin begann, war sie 36 und in Jugoslawien bereits als Fernseh-Autorin und Dichterin etabliert. Die vier Filme, die sie an der dffb realisierte, sind Ortserkundungen einer Rutengängerin, Geschichten vom „Schattenberlin“ (so der Titel eines 1990 erschienenen Romans), aber auch kritische Positionierungen zur politisch bewegten Generation, der sie angehörte. Zu den vier Filmen haben Borjana Gaković und Tobias Hering Auszüge aus Vrkljans Texten ausgewählt, die mehrsprachig und mit verteilten Stimmen gelesen werden.
