Mittwoch 26.10.11, 20.00 Uhr

Das 4. RADAR FILM-Festival präsentiert:

Fremde Heimat - Heimat Fremde
Laura Corrales, Tina Rentzsch, Roman Schukies, Sirko Stenz, D 2009, 37 min

Die Veddel ist Hamburgs fast vergessener Stadtteil, so vergessen, dass er nicht mal
in Stadtplänen erwähnt ist. Einst Wohnort tausender Arbeiter im Hafen oder der Affi,
dann Opfer von Flucht und Flut und heute strukturpolitische Achillesferse der Stadt.
Statistisch gesehen, der jüngste Stadtteil Hamburgs, leben hier noch immer viele ältere
Menschen - seit den goldenen Zeiten, seit der Einwanderungswelle oder erst seit kurzem.
Inge Trede, Munnever Altunal und Vera Derlein, drei Frauen mit sehr unterschiedlichen
Vorgeschichten, gehören zu den Älteren und leben seit Jahrzehnten auf der Veddel.
In der Dokumentation zeigen sie einen Stadtteil mit viel Vorgeschichte und unklarer Zukunft.

One-Way Round Trip
Mirel Bran, Jonas Mercier, RO / F 2011, 90 min, OF mit engl.UT

Frankreich schiebt jedes Jahr um die 10.000 Roma nach Rumänien ab. Der Film folgt der
schwierigen Reise einer vor drei Jahren abgeschobenen Familien aus einen Dorf in Rumänien
zurück nach Frankreich. Ein realer Road Movie über den Kampf einer Familie, die ihre Kinder
aus Armut und Ausgrenzung holen will.